Беларусские компании смущает родной язык и транслитерация имен на нем. Об этой ситуации сообщила читательница портала «Зеркало», которая вела коммуникацию с фирмами «Сливки бай» и «Буслик».
В первом случае у женщины отказались принимать документы на беларусском, сославшись на то, что бухгалтер «не хочет разбираться» с мовой. О ситуации с транслитерацией стало известно из переписки в мессенжере, где мужчину, у которого в паспорте имя записано как «Дзянис», предупредили, что ему могут не выдать посылку, потому что имя не на русском.
Портал попросил юриста прокомментировать такую позицию компаний. Специалист отметил, что согласно Конституции Беларуси, работники госорганов обязаны владеть двумя государственными языками и вести переписку на любом из них. Отказ работать с документацией на мове незаконен и предусматривает административное наказание в виде штрафа до 10 базовых величин.
