В лондонском театре Barbican проходит мировая премьера спектакля «Дзікае паляванне караля Стаха» постановки Беларусского Свободного театра по одноименной повести Владимира Короткевича. Рассказываем, что известно о премьере.
«Дзікае паляванне караля Стаха» — готический нуар, раскрывающий историю о победе человека над страхом. Новая постановка Беларусского Свободного театра создана по мотивам одноименного романа Владимира Короткевича. Вдохновленная восточноевропейским фольклором, пьеса рассказывает о призрачной охоте ради освобождения молодой наследницы от злого проклятия.
«Захватывающий готический нуар от одной из самых смелых театральных трупп мира по мотивам знаменитого романа. «Дикая охота короля Стаха» сочетает в себе оперу, театр, мультимедиа и живую музыку, чтобы рассказать историю, которая уходит корнями в историю Беларуси и чрезвычайно актуальна для современной Европы», – говорится в анонсе театра Barbican.
Спектакль длительностью три часа пройдет в одном из самых престижных театров в мире — Barbican в Лондоне. Она будет идти на беларусском языке с субтитрами. В спектакле принимают участие актеры, оперные певцы и музыканты из Беларуси и Украины, многие из них вынуждены были бежать от войны и диктатуры. Художественные руководители Беларусского свободного театра Николай Халезин и Наталья Коляда — режиссеры постановки, композитор — Ольга Подгайская, либретто написал Андрей Хаданович.
Наталья Коляда: «Прошлое не умерло, оно сегодня здесь — в Европе»
С самого начала существования Беларусского Свободного театра отец Натальи Коляды — Андрей Коляда — говорил о важности постановки пьесы «Дзікае паляванне караля Стаха», рассказывает режиссер Наталья Коляда в комментарии Broadway world. Не только потому, что это один из величайших беларусских романов прошлого века, но потому что он до сих пор имеет актуальность. В 2022 году отец Натальи неожиданно умер, нелегитимные власти не пустили на похороны людей, угрожая арестами, запретили водрузить на гроб бело-красно-белый флаг и запретили службу на беларусском языке. В 2022 году Россия развязала войну в Украине и полностью оккупировала Беларусь.
«Помимо того, что эту мировую премьеру посвящаю памяти моего отца, мы посвящаем ее всем детям и родителям, которые из-за диктатуры и войны не могут похоронить своих близких, как им хотелось бы, на родине. “Дзiкае паляванне” напоминает нам, что прошлое не умерло, оно сегодня здесь — в Европе, и мы должны сделать все, что в наших коллективных силах, чтобы остановить его», – добавляет Наталья.
Владимиру Короткевичу удалось найти дорогу к читателю даже при коммунистическом советском режиме, вплетая в строки своих романов правду и актуальность. История расставляет все на свои места, и именно этого мы надеемся добиться в «Дзiкам паляваннi караля Стаха», говорит режиссер Николай Халезин о премьере.
«”Дзiкае паляванне караля Стаха” — это пронзительная история, сочетающая в себе мистику и реальность, любовь и ненависть, благородство и трусость, историю и современность», – добавляет режиссер.
Режиссеры удостоены награды Карла III, а король планирует посетить премьеру
Culture Whisper внес оперу Belarus Free Theatre «Дзiкае паляванне караля Стаха» в список лучших спектаклей Лондона сентября 2023 года. Планируется, что в один из дней премьеру посетит король Великобритании Карл III.
Кстати, недавно основатели Беларусского Свободного театра Наталья и Николай были награждены званиями членов Ордена Британской империи (MBE) за свои выдающиеся достижения в театральной сфере. Награда была вручена от имени Короля в честь его дня рождения.
Перед премьерой «Дзікага палявання караля Стаха» к дискуссии про влияение войны присоединится Кейт Бланшетт. Актриса и посол доброй воли обсудит влияние войны и диктатуры на детей Украины и Беларуси. Дискуссия пройдет в лондонском Barbican Centre 15 сентября.
